Library Articles

يا شاعر الأطفال اكتب لهم عني عن هذه الأغلال وقسوه السجن أنا أنا عصفور

وموطني الأشجار على الغصون أطير وأنثر الأثمار

oh poet of children , write a poem about me ! , about these chains
and the harshness of my prison, , I am a bird a sparrow and my
home town is the trees , there I fly from one branch to another

اصطادني طفل في غفله مني وجائني الكل ليسمعوا لحني وكيف يا شاعر يغرد الطائر مقيدا حائر لظالم جائر

a small boy caught me all of a sudden , and he brought all his friends to
listen to my beautiful singing ! and how can I sing while I am a prisoner

قفصي من الذهبي ضنوه يغنيني عن بهجه اللعب بين البساتيني اكتب لهم واشرح عن عيشه العصفور
يحب أن يمرح محلقا مسرور من شاء ان يسمع لحني وتغريدي سماعه أروع من غير تقيدي

They brought me a golden cage, thinking that it will make me forget the
 playing freely in the gardens , please oh poet of children write to them
 about me, tell them about the life of the birds , they like to fly
 happily , and if they want to listen to my sound then they will listen
to a wonderful sounds of birds while its not caged

 

 

انتصف الليل وملئ الظلمه أمطار وسكون رطب يصرخ فيه الاعصار  الشارع مهجور تعول فيه الريح  تتوجع أعمده وتنوح مصابيح

it is midnight, and rain penetrates the darkness while wind breaks
the silence of the empty street  and shakes the electricity pillars

وتظل الطفله راعشه حتى الفجر حتى يخبو الاعصار ولا أحد يدري  في منعطف الشارع في ركن مقرور حرست ظلمته شرفه بيت مهجور

In the corner of the street under one of the deserted houses I saw
a small girl shivering waiting for the light of the day to appear
 and for the wind to stop , no body knew about her
.
ظمأى ظمأى للنوم ولكن لانوم – ماذا تنسى البرد..الجوع أم الحمى ضمت كفيها في جزع واعياء وتوسدت الأرض الرطبه دون غطاء

she was in dire need to sleep but how can she sleep ! how can she  forget
 the cold or  how can she forget the hunger , how can she forget her fever
 , all of a sudden she put her hand under her head while she is sick and
 she laid down on the wet ground without even any cover

والناس قناع مصطنع اللون كذوب خلف وداعتده اختبأ الحقد المشبوب والمجتمع البري صريع رؤى وكؤوس والرحمه تبقى لفظا تقرأ في القاموس

What happened to mankind, where is mercy is it only a word found in
the dictionary! , many people hide their cruelty and harshness behind
 artificial masks, a community like this will be destroyed in his busy life